如囊萤，如映雪，家虽贫，学不辍。

如负薪，如挂角，身虽劳，犹苦卓。

苏老泉，二十七，始发愤，读书籍。

彼既老，犹悔迟，尔小生，宜早思。

拼音版

如囊萤  rú náng yíng 

如映雪  rú yìng xuě

家虽贫  jiā suī pín

学不辍  xué bú chuò

如负薪  rú fù xīn

如挂角  rú guà jiǎo

身虽劳  shēn suī láo

犹苦卓  yóu kǔ zhuó

苏老泉  sū lǎo quán      

二十七  èr shí qī         

始发愤  shǐ fā fèn         

读书籍  dú shū jí     

彼既老  bǐ jì lǎo          

犹悔迟  yóu huǐ chí     

尔小生  ěr xiǎo shēng     

宜早思  yí zǎo sī
 

【翻译】

晋朝人车胤把萤火虫放在纱袋里，用来照明读书，孙康则利用积雪的反光来读书，他们俩人都家境贫苦，却从不中断读书学习。

汉朝的朱买臣，边担柴边读书，隋朝的李密放牛把书挂在牛角上，有时间就会读书。他们每日干活虽然辛苦，但在艰苦的环境里仍坚持读书。

唐宋八大家之一的苏洵别号老泉，直到二十七岁；才开始发奋，苦读书籍。

苏洵老来虽有成就，还是后悔当初没有更早的学习；你们年纪轻轻，更应当认真思考读书学习的问题。