曰喜怒，曰哀惧，爱恶欲，七情俱。

青赤黄，及黑白，此五色，目所识。

酸苦甘，及辛咸，此五味，口所含。

匏土革，木石金，与丝竹，乃八音。

拼音版

曰喜怒  yuē xǐ nù             

曰哀惧  yuē āi jù            

爱恶欲  ài wù yù         

七情俱  qī qíng jù

青赤黄  qīng chì huáng     

及黑白  jí hēi bái          

此五色  cǐ wǔ sè           

目所识  mù suǒ shí

酸苦甘  suān kǔ gān         

及辛咸  jí xīn xián         

此五味  cǐ wǔ wèi         

口所含  kǒu suǒ hán

匏土革  páo tǔ gé             

木石金  mù shí jīn          

与丝竹  yǔ sī zhú         

乃八音  nǎi bā yīn

【翻译】

喜悦、愤怒、哀伤、恐惧，喜爱、憎恶、私欲，这七种感情，每个人生下来的时候就具备。

青色、红色、黄色，以及黑色、白色，这五种颜色，人的肉眼都能识别。

酸、苦、甜、辣和咸，这五种味道，用嘴巴全能分辨出来。

匏笙、陶埙、皮鼓，木柷、石磐、金钟，琴瑟、箫笛等乐器，这些统称为八音。